"go by the wayside" بـPortuguese (PT)
التعريف
Ser ignorado, esquecido ou deixado de lado, geralmente porque deixou de ser importante ou porque apareceram coisas mais urgentes.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usa-se tanto formal como informalmente para indicar que algo foi posto de parte ou esquecido, normalmente planos, hábitos ou prioridades ('o exercício foi posto de parte'). Não se aplica a pessoas, apenas a atividades, projetos ou ideias.
أمثلة
Many old traditions have gone by the wayside.
Muitas tradições antigas **foram postas de parte**.
Her healthy diet went by the wayside during the holidays.
A dieta saudável dela **foi posta de parte** nas férias.
With so much work, his hobbies have gone by the wayside.
Com tanto trabalho, os passatempos dele **foram postos de parte**.
Exercise always seems to go by the wayside when life gets busy.
O exercício está sempre **posto de parte** quando a vida fica agitada.
Good intentions often go by the wayside without a solid plan.
Boas intenções frequentemente **são esquecidas** sem um plano sólido.
Don't let your dreams go by the wayside just because things get tough.
Não deixes os teus sonhos **serem postos de parte** só porque as coisas ficam difíceis.