"go by the wayside" بـChinese (Simplified)

• 被搁置
• 被忽视
• 被遗忘

التعريف

指被忽视、被遗忘或不再继续，通常是因为它不再被认为重要，或者出现了更紧急的事情。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于正式和非正式场合，表示计划、习惯等被放弃或忽视。不能用于人，只适用于事情、想法或活动。与“被遗忘”相近，但强调主动放弃或忽略。

أمثلة

Many old traditions have gone by the wayside.

许多古老的传统 **被搁置** 了。

Her healthy diet went by the wayside during the holidays.

她的健康饮食在假期期间**被搁置了**。

With so much work, his hobbies have gone by the wayside.

因为工作太忙，他的爱好**被搁在一边**了。

Exercise always seems to go by the wayside when life gets busy.

当生活变忙时，锻炼总是**被忽视**。

Good intentions often go by the wayside without a solid plan.

如果没有周密计划，好意常常**被遗忘**。

Don't let your dreams go by the wayside just because things get tough.

不要因为遇到困难就让你的梦想**被搁置**。