"go back to square one" بـTurkish
التعريف
Bir şey başarısız olduğunda veya ilerleme olmadığında tekrar en baştan başlamak anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim resmî olmayan durumlarda ve her şey baştan alınacaksa kullanılır. Küçük düzeltmeler için uygun değildir. 'start from scratch' deyimine benzer.
أمثلة
After our project failed, we had to go back to square one.
Projemiz başarısız olunca **en başa dönmek** zorunda kaldık.
If this plan doesn't work, we'll go back to square one.
Bu plan işe yaramazsa, **en başa dönmek** zorunda kalacağız.
She lost all her work and had to go back to square one.
Yaptığı tüm işleri kaybetti ve **en başa dönmek** zorunda kaldı.
Looks like we made a mistake—time to go back to square one and rethink our strategy.
Galiba hata yaptık—artık **en başa dönmek** ve stratejimizi yeniden düşünmek gerekiyor.
I lost my keys again, so I guess it's time to go back to square one and search my whole house.
Yine anahtarlarımı kaybettim, sanırım bütün evi **en baştan aramak** gerekecek.
We thought we had fixed the bug, but it keeps happening, so we're just going to go back to square one.
Hatayı düzelttiğimizi düşündük ama hâlâ devam ediyor, bu yüzden sadece **en başa dönmek** zorundayız.