"go awol" بـChinese (Simplified)

• 擅自离岗
• 失联

التعريف

突然离开某处或某种情境且未获许可，通常没有告知任何人；原为军队用语，现在也用于日常生活中。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

'Go AWOL' 非正式，多用在口语或幽默、批评场合。源于军事名词“Absent Without Official Leave”（未获许可离岗），现在也可指任何人突然消失、不回复消息等情况。适合用在同事、朋友间，正式场合少用。

أمثلة

He decided to go AWOL from class today.

他今天决定从课堂上**擅自离岗**。

My cat has gone AWOL again; I can't find her anywhere.

我的猫又**失联**了，到处都找不到她。

Someone has gone AWOL from their desk again.

又有人从工位上**擅自离岗**了。

Sam just stopped replying to emails—he totally went AWOL last week.

Sam彻底不回邮件了，上周他**失联**了。

Our boss got angry when half the team went AWOL during the afternoon.

老板下午看到一半团队**擅自离岗**，很生气。

If you go AWOL during the meeting, people will notice.

如果你在会议中**擅自离岗**，大家都会发现。