"glue to" بـChinese (Simplified)

• 盯着
• 紧贴着 (比喻用法)

التعريف

对某物或某人极为专注或依赖，常用来形容目不转睛地看某物或全神贯注于某事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

通常用作比喻表示非常专注（如“盯着屏幕”）。常与“be/stay”等动词连用，属于口语表达。字面义较少见。

أمثلة

The kids were glued to the TV all afternoon.

孩子们整个下午都**盯着**电视。

She was glued to her phone during dinner.

她吃饭时一直**盯着**手机。

He stayed glued to his seat throughout the movie.

他看电影时**一直坐在**座位上不动。

I'm so glued to this new show—I can't stop watching!

我太**迷上了**这个新剧，完全停不下来！

She barely noticed us; she was glued to her laptop working.

她几乎没注意我们，**盯着**笔记本电脑工作。

Whenever my team plays, I'm glued to the screen until the last second.

每次我的球队比赛时，我都**盯着**屏幕直到最后一秒。