"glow with" بـArabic

• يتوهج بـ
• يشرق بـ

التعريف

أن يتوهج أو يشع بضوء ناعم بسبب شعور أو صفة معينة. غالباً تستخدم بشكل مجازي لوصف شخص يُظهر مشاعر مثل السعادة أو الفخر أو الصحة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً استخدام مجازي مثل: 'glow with pride' (يتوهج بالفخر)، 'glow with happiness' (يشرق بالسعادة). للدلالة على أن المشاعر الإيجابية واضحة وظاهرة. نادراً للاستعمال الحرفي مع الضوء.

أمثلة

She glows with happiness every time she sees her dog.

هي **تتوهج بـ** السعادة كلما رأت كلبها.

The children's faces glowed with excitement during the party.

وجوه الأطفال كانت **تتوهج بالحماس** أثناء الحفلة.

His skin glows with health after exercising every day.

بشرته **تتوهج بالصحة** بعد ممارسة الرياضة يومياً.

She walked into the room glowing with confidence.

دخلت الغرفة وهي **تتوهج بالثقة**.

After hearing the good news, his whole face glowed with joy.

بعد سماع الأخبار السارة، وجهه كله **توهج بالفرح**.

Their mother-in-law was glowing with pride at the wedding.

حماتهم كانت **تتوهج بالفخر** في الزفاف.