"glaze over" بـBengali
التعريف
কিছু বিরক্তিকর বা জটিল হলে চোখ বা চেহারায় আগ্রহহীনভাবে দেখাতে শুরু করা, অথবা মানসিকভাবে মনোযোগ হারানো।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
অফিস, ক্লাসরুম, বা বক্তৃতার সময় মানুষের চোখ বা মন বীতশ্রদ্ধ বা মনোযোগ হারিয়ে ফেললে ব্যবহার হয়। 'eyes glazed over' অর্থ হতাশ বা একঘেয়ে হয়ে যাওয়া বোঝায়।
أمثلة
Whenever the teacher talks about math, my eyes glaze over.
যখনই শিক্ষক অঙ্ক নিয়ে কথা বলেন, তখন আমার চোখ **বীতশ্রদ্ধ দেখায়**।
I try to listen, but sometimes I just glaze over in long meetings.
আমি চেষ্টা করি শুনতে, কিন্তু কখনো কখনো লম্বা মিটিংয়ে আমি শুধু **মনোযোগ হারিয়ে ফেলি**।
Her eyes started to glaze over during the boring movie.
একঘেয়ে সিনেমাটির সময় তার চোখ **বীতশ্রদ্ধ দেখাতে** শুরু করল।
He started explaining all the technical details and I could feel myself glazing over.
সে টেকনিক্যাল বিষয়গুলো ব্যাখ্যা করতে শুরু করল আর আমি নিজেকে **মনোযোগ হারাতে** অনুভব করলাম।
You can always tell when kids' eyes glaze over—that's when you know you've lost them.
আপনি সবসময় বুঝে যাবেন কখন বাচ্চাদের চোখ **বীতশ্রদ্ধ দেখায়**—তখনই জানবেন আপনি তাদের হারিয়েছেন।
My mind just glazed over halfway through that long presentation.
দীর্ঘ উপস্থাপনাটির মাঝপথেই আমার মন **মনোযোগ হারিয়ে ফেলল**।