"giveth" بـUrdu

دیتا ہے (قدیم انداز)

التعريف

یہ ’دیتا ہے‘ کا قدیم اور ادبی انداز ہے، زیادہ تر مذہبی کتابوں یا شاعری میں استعمال ہوتا ہے۔

جدید اردو میں نہیں ملتا، صرف مذہبی یا ادبی متون میں موجود ہے۔ ’دیتا ہے‘ کی عام جگہ مخصوص قدیم انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

He giveth his love to all.

وہ سب کو اپنی محبت **دیتا ہے**۔

The Lord giveth and the Lord taketh away.

خُداوند **دیتا ہے** اور خُداوند واپس لیتا ہے۔

Blessed is he that giveth to the poor.

مبارک ہے وہ جو غریبوں کو **دیتا ہے**۔

She only giveth what she can spare, nothing more.

وہ صرف اتنا ہی **دیتی ہے** جتنا وہ دے سکتی ہے، اس سے زیادہ نہیں۔

For every man that giveth, ten take.

ہر آدمی جو **دیتا ہے**، دس ایسے ہیں جو لے لیتے ہیں۔

Money quickly giveth happiness, and just as quickly leaves.

پیسہ فوراً خوشی **دیتا ہے** اور اتنی ہی جلدی چلا جاتا ہے۔