"give the time of day" بـHindi

• ध्यान देना
• अभिवादन करना

التعريف

किसी को मान्यता देना, जैसे अभिवादन करना या थोड़ी भी ध्यान देना। अक्सर नकारात्मक रूप में उपयोग होता है, जब किसी को पूरी तरह अनदेखा किया जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, अक्सर नकारात्मक रूप में प्रयोग होती है: "wouldn't give me the time of day" का अर्थ है किसी को पूरी तरह अनदेखा करना। शायद ही कभी इसका शाब्दिक अर्थ होता है। मुख्य रूप से ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेज़ी में प्रचलित।

أمثلة

She won't give the time of day to people she doesn't like.

वह जिनसे उसे लगाव नहीं है, उन्हें **ध्यान नहीं देती**।

He didn't even give me the time of day at the party.

पार्टी में उसने मुझे **कोई ध्यान नहीं दिया**।

My boss finally gave me the time of day and listened to my idea.

मेरे बॉस ने आखिरकार मुझे **ध्यान दिया** और मेरा सुझाव सुना।

Don't bother asking her—she won't give you the time of day.

उससे पूछने का कोई फायदा नहीं — वह तुम्हें **ध्यान नहीं देगी**।

Back in school, nobody would give him the time of day, but now he's famous.

स्कूल में कोई उसे **ध्यान नहीं देता था**, लेकिन अब वह मशहूर है।

Even after his apology, she refused to give him the time of day.

माफी मांगने के बाद भी, वह उसे **ध्यान देने को तैयार नहीं थी**।