"give the lie" بـKorean

거짓임을 증명하다

التعريف

어떤 것이 사실이 아님을 보여주거나, 주장에 반대되는 사실을 들어 거짓임을 드러내는 것.

격식적 또는 문학적 표현으로 주로 글에서, 특히 언론이나 문학에서 사용됨. 주로 'give the lie to (something)' 구조로 쓰임. 일상 대화에서는 드물다. 거짓말하다가 아니라, 거짓임을 드러내는 뜻.

The facts give the lie to his statement.

사실이 그의 주장이 **거짓임을 증명한다**.

Her smile gave the lie to her words of anger.

그녀의 미소는 분노의 말을 **거짓임을 보여준다**.

The evidence gives the lie to the rumors.

증거가 소문이 **거짓임을 드러낸다**.

His calm reaction gave the lie to the story that he was furious.

그의 침착한 반응이 그가 화났다는 말을 **거짓임을 드러냈다**.

The sunny weather gave the lie to the forecast of rain.

화창한 날씨가 비 예보가 **거짓임을 보여줬다**.

The empty streets gave the lie to claims that the city was lively at night.

텅 빈 거리가 밤에 도시가 활기차다는 주장이 **거짓임을 보여줬다**.