"give the finger" بـPortuguese (BR)

• mostrar o dedo do meio
• fazer um gesto obsceno

التعريف

Um gesto ofensivo em que alguém levanta o dedo do meio para mostrar raiva, desrespeito ou insultar.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Muito informal, ofensivo e considerado vulgar. Mais comum em países ocidentais para demonstrar descontentamento ou desprezo. Não é adequado em situações formais ou educadas.

أمثلة

He gave the finger to the driver who cut him off.

Ele **mostrou o dedo do meio** para o motorista que o fechou.

Please don't give the finger in public.

Por favor, não **mostre o dedo do meio** em público.

She was upset and gave the finger during the argument.

Ela ficou chateada e **mostrou o dedo do meio** na discussão.

I can't believe he just gave the finger to his boss.

Não acredito que ele **mostrou o dedo do meio** para o chefe dele.

Some people get really mad in traffic and just give the finger without thinking.

Algumas pessoas ficam tão irritadas no trânsito que simplesmente **mostram o dedo do meio** sem pensar.

He laughed when his friend gave the finger as a joke.

Ele riu quando o amigo **mostrou o dedo do meio** de brincadeira.