"give teeth to" بـBengali
التعريف
কোনো কিছু (যেমন আইন, নিয়ম বা সংগঠন)কে আরও শক্তিশালী বা কার্যকর করা, যাতে এর প্রকৃত ক্ষমতা বা প্রভাব থাকে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি আনুষ্ঠানিক/লিখিত পদেরূপে ব্যবহৃত হয়; প্রধানত আইন, নীতি বা সংগঠন বাস্তব ক্ষমতা পেলে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন বা আক্ষরিক অর্থে ব্যবহার করবেন না (এটি সত্যিকারের দাঁত নিয়ে নয়)।
أمثلة
The new regulations finally give teeth to what was once just a suggestion.
নতুন নিয়মগুলি অবশেষে আগে যা ছিল কেবল পরামর্শ, তা **কার্যকর করেছে**।
The government wants to give teeth to the new environmental law.
সরকার নতুন পরিবেশ আইনকে **সক্ষমতা প্রদান করতে** চায়।
Adding penalties would give teeth to the company policies.
শাস্তি যোগ করলে কোম্পানির নীতিগুলিকে **কার্যকর করা** যাবে।
The treaty only works if it is given teeth.
চুক্তিটি শুধু তখনই কাজ করে যদি তাকে **কার্যকর করা** হয়।
Activists are pushing to give teeth to the anti-corruption agency.
কর্মীরা দুর্নীতি বিরোধী সংস্থাকে **কার্যকর করার** জন্য চাপ দিচ্ছেন।
Unless you give teeth to the policy, people might ignore it.
আপনি যদি নীতিকে **কার্যকর না করেন**, মানুষ সেটিকে অগ্রাহ্য করতে পারে।