"give me a break" بـArabic

اعطني فرصةارحمنيكفى

التعريف

تُستخدم عندما تريد أن يتوقف شخص عن إزعاجك، أو التذمر، أو أن يكون غير منطقي. يمكن أن تعني أيضًا طلب فرصة جديدة أو بعض الراحة من الضغط.

تعبير غير رسمي جدًا، يُستخدم غالبًا بإحباط أو استغراب، وأحيانًا بسخرية إذا كان الآخر يبالغ. غير مناسب للمناسبات الرسمية.

Oh, give me a break! I can't do any more homework tonight.

آه، **اعطني فرصة**! لا أستطيع أن أعمل المزيد من الواجب الليلة.

He keeps blaming me—give me a break!

هو يلومني دائمًا—**ارحمني**!

Can you give me a break and let me finish?

هل يمكنك **أن تعطيني فرصة** لأكمل؟

You think I believe that? Oh, give me a break!

تعتقد أنني أصدق ذلك؟ **كفى**!

Man, I’ve been working non-stop—just give me a break for five minutes.

يا رجل، أعمل بلا توقف—فقط **ارحمني لخمس دقائق**.

Another ticket? Give me a break; this can’t be happening again!

مخالفة أخرى؟ **اعطني فرصة**؛ لا يمكن أن يحدث هذا مجددًا!