"give lip" بـRussian
التعريف
Кому-то грубо или дерзко отвечать, особенно когда споришь или огрызаешься.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорное выражение, часто взрослые используют о подростках. Не про болтливость, а именно про дерзкие или грубые ответы, особенно как в «не дерзи мне!».
أمثلة
Don't give lip to your teacher.
С учителем не надо **дерзить**.
The boy was punished for giving lip.
Мальчика наказали за то, что он **дерзил**.
If you give lip, you'll get in trouble.
Если ты будешь **грубить**, у тебя будут проблемы.
She's always giving lip to her parents these days.
В последнее время она постоянно **дерзит** родителям.
I got grounded after I gave lip about my chores.
Меня наказали домашним арестом, потому что я **нагрубил** по поводу своих обязанностей.
My coach doesn't take it well when someone gives lip during practice.
Моему тренеру не нравится, когда кто-то **дерзит** на тренировке.