"give lip" بـPortuguese (BR)
التعريف
Falar com alguém de forma desrespeitosa ou atrevida, especialmente respondendo de volta ou discutindo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão coloquial, um pouco antiquada, usada principalmente por adultos falando de crianças ou adolescentes. Usada em frases como 'don't give me any lip'. Não significa falar muito, e sim falar com insolência ou falta de respeito.
أمثلة
Don't give lip to your teacher.
Não **responda com insolência** ao seu professor.
The boy was punished for giving lip.
O menino foi punido por **falar com atrevimento**.
If you give lip, you'll get in trouble.
Se você **falar com insolência**, terá problemas.
She's always giving lip to her parents these days.
Ela anda sempre **respondendo com insolência** aos pais.
I got grounded after I gave lip about my chores.
Fui castigado porque **respondi com atrevimento** sobre minhas tarefas.
My coach doesn't take it well when someone gives lip during practice.
Meu treinador não gosta quando alguém **fala com insolência** durante o treino.