"give a damn" بـJapanese

• 気にする
• 気にしない

التعريف

何かや誰かを気にかけること。たいてい「気にしない」で全く関心がないことを表す。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とてもカジュアルで少し乱暴な表現。否定形「気にしない」で無関心を強調する際によく使う。フォーマルな場面では避ける。

أمثلة

I don't give a damn about what people say.

人が何と言おうと私は全然**気にしない**。

She really doesn't give a damn about fashion.

彼女はファッションなんて全く**気にしない**。

Do you give a damn about the environment?

あなたは環境問題を**気にします**か？

Frankly, I don't give a damn what happens next.

正直なところ、私はこの後どうなっても全く**気にしない**。

He acts like he doesn't give a damn, but I know he cares.

彼は**気にしない**ふりをしているけど、本当は気にかけていると私は知っている。

You think I give a damn about your opinion? Think again.

私があなたの意見なんて**気にする**と思った？考え直して。