"gift from above" بـRussian
التعريف
Это выражение описывает что-то очень удачное или полезное, что воспринимается как помощь или благословение свыше.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего употребляется в разговорной речи, когда что-то хорошее происходит неожиданно. Подходит для религиозного и светского контекста.
أمثلة
Finding this job was truly a gift from above.
Найти эту работу было настоящим **даром свыше**.
Her help came like a gift from above when I needed it most.
Её помощь пришла как **подарок с небес** в тот момент, когда я больше всего в ней нуждался.
This rain is a gift from above for the dry land.
Этот дождь — настоящий **дар свыше** для засохшей земли.
Honestly, your advice was a gift from above—I don’t know what I’d have done without it.
Честно, твой совет был как настоящий **подарок с небес**—я бы не знал, что делать без него.
That small inheritance was a gift from above right when we needed money for tuition.
Это небольшое наследство стало для нас **даром свыше** в тот момент, когда нужны были деньги на обучение.
She calls her son a gift from above after waiting so many years for a child.
После многих лет ожидания ребёнка, она называет своего сына **даром свыше**.