"get your teeth into" بـTurkish

dört elle sarılmakhevesle başlamak

التعريف

Zorlu veya ilgi çekici bir işe enerji ve odaklanmayla başlamak anlamına gelir.

Gündelik ve motive edici bir ifadedir, genellikle proje veya iş gibi zor işlerde kullanılır; yemekle ilgili değildir.

I'm excited to get my teeth into this new project.

Bu yeni projeye **dört elle sarılmak** için heyecanlıyım.

She wants something challenging to get her teeth into.

O, gerçekten **dört elle sarılabileceği** zorlu bir şey istiyor.

Give me a task I can really get my teeth into.

Bana gerçekten **dört elle sarılabileceğim** bir görev ver.

Once he got his teeth into the job, he didn’t stop until it was done.

O işe **dört elle sarılınca**, bitirene kadar durmadı.

It took me a while to really get my teeth into learning Spanish.

İspanyolca öğrenmeye gerçekten **dört elle sarılmam** biraz zaman aldı.

This book is exactly what I needed to get my teeth into during vacation.

Bu kitap tatilde **dört elle sarılmam** için tam aradığım şeydi.