"get your teeth into" بـPortuguese (BR)
التعريف
Começar a fazer algo com muita energia e foco, geralmente quando é um desafio ou algo interessante.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada de forma entusiástica para projetos e desafios. Costuma aparecer com 'algo' (ex.: 'mergulhar de cabeça em um projeto'). Não tem relação com comer de verdade.
أمثلة
I'm excited to get my teeth into this new project.
Estou animado para **mergulhar de cabeça em** este novo projeto.
She wants something challenging to get her teeth into.
Ela quer algo desafiador para **mergulhar de cabeça**.
Give me a task I can really get my teeth into.
Me dê uma tarefa em que eu possa realmente **mergulhar de cabeça**.
Once he got his teeth into the job, he didn’t stop until it was done.
Assim que ele **mergulhou de cabeça no** trabalho, não parou até terminar.
It took me a while to really get my teeth into learning Spanish.
Demorei um pouco para realmente **mergulhar de cabeça em** aprender espanhol.
This book is exactly what I needed to get my teeth into during vacation.
Este livro é exatamente o que eu precisava para **mergulhar de cabeça** nas férias.