"get your teeth into" بـArabic

يُنهمك في

التعريف

بدء العمل على شيء بحماس وتركيز كبيرين، غالبًا إذا كان صعبًا أو مثيرًا للاهتمام.

تعبير غير رسمي يُستخدم بحماس عند الانخراط في مهمة أو مشروع صعب أو مثير. لا يعني الأكل الحرفي.

I'm excited to get my teeth into this new project.

أنا متحمس لأنني سأبدأ **يُنهمك في** هذا المشروع الجديد.

She wants something challenging to get her teeth into.

هي تريد شيئًا صعبًا لكي **تُنهمك فيه**.

Give me a task I can really get my teeth into.

اعطني مهمة أستطيع حقًا أن **يُنهمك فيها**.

Once he got his teeth into the job, he didn’t stop until it was done.

بمجرد أن **يُنهمك في** العمل، لم يتوقف حتى انتهى.

It took me a while to really get my teeth into learning Spanish.

استغرقني وقت حتى أتمكن من **الانخراط حقًا في** تعلم الإسبانية.

This book is exactly what I needed to get my teeth into during vacation.

هذا الكتاب بالضبط ما كنت أحتاجه لكي **أنهمك فيه** أثناء العطلة.