"get your hooks in" بـIndonesian
التعريف
Menguasai seseorang atau sesuatu, biasanya dengan membuat mereka bergantung padamu atau sangat dipengaruhi. Bisa juga berarti terlibat dalam sesuatu hingga sulit melepaskan diri.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi tidak formal, bisa bermakna negatif; sering dipakai dalam hubungan cinta, manipulasi, atau pengaruh kuat. Biasanya dalam bentuk 'get your hooks into' atau 'have your hooks in'.
أمثلة
She really got her hooks in him, and now he does everything she says.
Dia benar-benar sudah **menguasai** dia, sekarang dia selalu nurut.
It’s hard to leave a job once you get your hooks in.
Sulit keluar dari pekerjaan kalau kamu sudah **terpikat**.
Don’t let them get their hooks in you.
Jangan biarkan mereka **menguasai kamu**.
As soon as she got her hooks in him, he stopped hanging out with his friends.
Begitu dia **menguasai** dia, dia langsung berhenti nongkrong dengan teman-temannya.
He’s not himself anymore—looks like someone really got their hooks in him.
Dia bukan dirinya lagi—kayaknya memang ada yang benar-benar sudah **menguasai** dia.
Careful with that club—they’ll get their hooks in you and never let go.
Hati-hati sama klub itu—kalau mereka sudah **menguasai** kamu, nggak bakal dilepas.