"get your fingers burned" بـTurkish
التعريف
Yeni bir şey denemek ya da risk almak sonucu kötü bir durumla veya zararla karşılaşmak. Özellikle para veya iş konularında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi olmayan, gündelik ve mecazi bir ifadedir. Genelde para, iş veya riskli konularda uyarı amaçlı kullanılır. Fiziksel yanmayla alakası yoktur.
أمثلة
He got his fingers burned by investing in that company.
O şirkete yatırım yapınca **ağzı yandı**.
You might get your fingers burned if you trust him too quickly.
Eğer ona çok çabuk güvenirsen, **ağzın yanabilir**.
Many people get their fingers burned when trying to make easy money.
Kolay para kazanmaya çalışırken birçok kişi **ağzını yakıyor**.
I warned you not to invest; now you've got your fingers burned.
Sana yatırım yapma diye uyardım; şimdi **ağzın yandı**.
It's easy to get your fingers burned in the stock market if you're not careful.
Borsada dikkatli olmazsan kolayca **ağzın yanar**.
She took a risk and really got her fingers burned this time.
Bu sefer risk aldı ve gerçekten **ağzı yandı**.