"get your ducks in a row" بـPortuguese (PT)

• pôr as suas coisas em ordem
• organizar-se

التعريف

Organizar as suas tarefas, planos ou coisas para estar totalmente preparado para algo.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Expressão informal; normalmente usada para se referir a uma preparação antes de atividades importantes como reuniões ou viagens. Indica organização minuciosa. Evite em contextos muito formais. Normalmente aparece com 'preciso de' ou 'devo'. Equivalente a 'organizar-se'.

أمثلة

You need to get your ducks in a row before the exam.

Tens de **pôr as tuas coisas em ordem** antes do exame.

I always get my ducks in a row before starting a new project.

Eu **organizo-me** sempre antes de começar um novo projeto.

She wants to get her ducks in a row for the trip.

Ela quer **organizar-se** para a viagem.

Let's get our ducks in a row before the boss arrives.

Vamos **pôr as nossas coisas em ordem** antes do chefe chegar.

I can't relax until I get my ducks in a row.

Não consigo relaxar até **pôr as minhas coisas em ordem**.

Once you get your ducks in a row, everything will go smoothly.

Depois de **pôr tudo em ordem**, tudo correrá bem.