"get your ass in gear" بـUrdu

چلیں، حرکت کریںجلدی کریں

التعريف

کسی کو بہت غیر رسمی اور قدرے سخت انداز میں یہ کہنا کہ فوراً حرکت کرے اور وقت ضائع نہ کرے۔

انتہائی غیر رسمی، صرف دوستوں یا قریبی لوگوں کے ساتھ استعمال کریں۔ یہ جملہ جلدی یا جھنجھلاہٹ کے وقت کہا جاتا ہے۔ رسمی حالات میں استعمال نہ کریں۔

Come on, get your ass in gear or we'll be late!

آؤ، **جلدی کرو** ورنہ ہم لیٹ ہو جائیں گے!

You need to get your ass in gear and finish your homework.

آپ کو **حرکت کرنا ہوگی** اور اپنا ہوم ورک مکمل کرنا ہوگا۔

If we want to win, everyone has to get their ass in gear.

اگر ہم جیتنا چاہتے ہیں تو سب کو **حرکت کرنا ہوگی**۔

He keeps making excuses—he really needs to get his ass in gear.

وہ بار بار بہانے بناتا ہے—اسے واقعی **حرکت کرنے** کی ضرورت ہے۔

Summer’s almost over, so get your ass in gear and book your tickets now.

گرمیوں کا اختتام ہونے کو ہے، تو **جلدی کریں** اور ابھی ٹکٹ بک کریں۔

Don’t just sit there—get your ass in gear and help us out!

بس مت بیٹھے رہیں—**حرکت کریں** اور ہماری مدد کریں!