"get your ass in gear" بـBengali

• তাড়াতাড়ি কর
• নড়ে চড়ে দাঁড়া
• খালি বসে থেকো না

التعريف

কাউকে খুব অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা রূঢ়ভাবে তাড়াতাড়ি করতে বলা, যাতে সে দেরি না করে কাজ শুরু করে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

খুব ইনফরমাল; বন্ধু বা কাছের মানুষের সঙ্গে ব্যবহার করুন। রাগ বা জরুরিতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। রূঢ়তা থাকায় অফিস বা বড়দের কাছে বর্জনীয়।

أمثلة

Come on, get your ass in gear or we'll be late!

চলো, **তাড়াতাড়ি করো**, নাহলে আমরা দেরি করব!

You need to get your ass in gear and finish your homework.

তোমার **নড়ে চড়ে দাঁড়াতে** হবে আর হোমওয়ার্ক শেষ করতে হবে।

If we want to win, everyone has to get their ass in gear.

আমরা জিততে চাইলে সবাইকে **তাড়াতাড়ি করতে হবে**।

He keeps making excuses—he really needs to get his ass in gear.

সে বারবার অজুহাত দিচ্ছে—সে আসলেই **নড়ে চড়ে দাঁড়ানো** দরকার।

Summer’s almost over, so get your ass in gear and book your tickets now.

গ্রীষ্ম প্রায় শেষ, তাই **তাড়াতাড়ি করো** এবং এখনই টিকিট বুক করে নাও।

Don’t just sit there—get your ass in gear and help us out!

শুধু বসে থেকো না—**নড়ে চড়ে দাঁড়াও** ও আমাদের সাহায্য করো!