"get with the times" بـKorean

• 시대에 맞추다
• 시대를 따라가다

التعريف

생각이나 행동을 현대적인 트렌드나 기술에 맞게 바꾸는 것. 구식에서 벗어나 현재에 맞추는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적이고 장난스럽거나 살짝 비판적으로 사람들이 구식이라고 느껴질 때 사용함. 특히 기술이나 트렌드에 대해 자주 쓰임.

أمثلة

You still use a flip phone? You should get with the times.

아직도 폴더폰 써? 이제 좀 **시대에 맞추어야지**.

My dad refuses to use online banking. I tell him to get with the times.

아빠는 인터넷 뱅킹을 절대 안 쓰려고 해. 나는 그에게 **시대에 맞춰야 한다고** 말해.

If you want to attract young customers, you need to get with the times.

젊은 고객을 끌고 싶으면 **시대에 맞추어야 해**.

Come on, Grandma, it's time to get with the times and try using video calls!

할머니, 이제 **시대에 맞춰서** 영상 통화도 써봐요!

People who still write checks really need to get with the times.

아직도 수표 쓰는 사람들은 이제 정말 **시대에 맞출 필요가 있어**.

The company finally upgraded its website—talk about getting with the times!

회사가 드디어 홈페이지를 업그레이드했다—진짜 **시대에 맞추었다**!