"get with the times" بـSpanish
التعريف
Cambiar tus ideas o comportamientos para estar al día con las tendencias o tecnologías modernas; dejar de ser anticuado.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y algo crítica, usada cuando alguien parece anticuado. Suele decirse en tono de broma o con leve molestia, especialmente en temas de tecnología o tendencias.
أمثلة
You still use a flip phone? You should get with the times.
¿Todavía usas un teléfono plegable? Deberías **ponerte al día**.
My dad refuses to use online banking. I tell him to get with the times.
Mi papá se niega a usar la banca en línea. Le digo que **se ponga al día**.
If you want to attract young customers, you need to get with the times.
Si quieres atraer clientes jóvenes, necesitas **ponerte al día**.
Come on, Grandma, it's time to get with the times and try using video calls!
¡Vamos, abuela, ya es hora de **ponerte al día** y probar las videollamadas!
People who still write checks really need to get with the times.
Las personas que aún escriben cheques realmente necesitan **ponerse al día**.
The company finally upgraded its website—talk about getting with the times!
La empresa por fin actualizó su sitio web, ¡por fin **se pusieron al día**!