"get the drift" بـChinese (Simplified)

• 明白意思
• 懂大概

التعريف

指明白别人说话的大意或主旨，即使你不懂所有细节。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于非正式口语，常用于确认对方是否明白主要意思，比如：“你懂我的意思吗？”不适合正式场合或写作。

أمثلة

Do you get the drift of what I'm saying?

你**明白意思**吗？

She didn't explain everything, but I got the drift.

她并没有说清楚，但我**懂大概**。

Just listen carefully and you'll get the drift.

认真听，你就会**明白意思**。

He was being vague, but I got the drift of what he meant.

他表达得很模糊，但我**明白意思**了。

You don't have to go into detail—I get the drift.

你不用讲细节——我**懂大概**了。

When she looked at me that way, I got the drift without a word being spoken.

她那样看我时，我**明白了意思**，一句话都没说。