"get the bullet" بـArabic

• الطرد من العمل (تعبير غير رسمي)

التعريف

أن يتم طردك من الوظيفة؛ تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يفقد شخص عمله فجأة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً ويكثر في الإنجليزية البريطانية. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية. غالبًا يشير إلى الطرد المفاجئ من العمل.

أمثلة

He got the bullet after being late too many times.

تم **طرده** بعد أن تأخر كثيراً.

If you make a big mistake, you might get the bullet.

إذا ارتكبت خطأً كبيراً، قد **تُطرد من العمل**.

Julie was shocked when she got the bullet last week.

شعرت جولي بالصدمة عندما **تم طردها** الأسبوع الماضي.

After the new boss arrived, half the team got the bullet within a month.

بعد وصول المدير الجديد، نصف الفريق **تم طردهم** خلال شهر.

You'd better finish that project, or you might get the bullet too!

من الأفضل أن تنهي هذا المشروع وإلا قد **تُطرد من العمل** أيضاً!

Rumor was spreading that anyone who complained would get the bullet.

انتشرت شائعة أن أي شخص يشتكي سيتم **طرده**.