"get out of my face" بـArabic

اخرج من وجهي!دعني وشأني!

التعريف

طريقة فظة ومباشرة لطلب من شخص الابتعاد عنك أو التوقف عن إزعاجك.

غير رسمي جداً وغالباً عدواني؛ يُستخدم غالباً أثناء الغضب أو الجدال ومع المعارف فقط. قد يؤدي لتصعيد النزاع، فاستعمله بحذر. شبيه بعبارات: 'دعني وشأني'.

Get out of my face, I need some space.

**اخرج من وجهي!** أحتاج بعض الوقت لنفسي.

He told his brother, 'Get out of my face!' when they were fighting.

قال لأخيه أثناء الشجار: '**اخرج من وجهي!**'

If you keep yelling, just get out of my face.

إذا واصلت الصراخ، فقط **اخرج من وجهي!**

Look, I'm not in the mood—get out of my face.

انظر، لست في مزاج جيد—**اخرج من وجهي!**

Seriously, just get out of my face before I lose my temper.

بجدية، فقط **اخرج من وجهي** قبل أن أفقد أعصابي.

Whoa, chill! No need to say 'get out of my face' just because I asked a question.

اهدأ! لا داعي لقول '**اخرج من وجهي!**' فقط لأنني طرحت سؤالاً.