"get it together" بـChinese (Traditional)

• 振作起來
• 控制好自己

التعريف

冷靜下來，整理好自己，特別是在情緒激動或犯錯後，讓自己有條理。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於勸別人冷靜、振作或者負責任。比如 '你要 get it together'。講自己時可用 '我要 get it together'。語氣較急，但一般不算冒犯。

أمثلة

You need to get it together before your presentation.

你在演講前得**振作起來**。

After failing the test, she told herself to get it together.

考試沒及格後，她告訴自己要**振作起來**。

Please get it together and finish your homework.

請**控制好自己**，把作業做完。

I really have to get it together if I'm going to make this deadline.

如果我要按時完成任務，真的得**振作起來**了。

Come on, man, get it together! You keep forgetting your keys.

拜託，兄弟，**振作起來**吧！你老是忘記帶鑰匙。

She finally managed to get it together and started her new job with confidence.

她終於**振作起來**，自信地開始了新工作。