"get it together" بـPortuguese (BR)
التعريف
Acalmar-se, organizar-se ou tomar controle de si mesmo, especialmente após ficar nervoso ou cometer erros.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para pedir que alguém se acalme ou se organize ('Você precisa get it together!'). Também pode ser usada sobre si mesmo ('Preciso get it together.'). Não é ofensivo, mas pode soar crítica ou urgente.
أمثلة
You need to get it together before your presentation.
Você precisa **se controlar** antes da sua apresentação.
After failing the test, she told herself to get it together.
Depois de reprovar na prova, ela disse para si mesma que precisava **se organizar**.
Please get it together and finish your homework.
Por favor, **se controle** e termine sua lição de casa.
I really have to get it together if I'm going to make this deadline.
Eu realmente preciso **me organizar** se quiser cumprir esse prazo.
Come on, man, get it together! You keep forgetting your keys.
Poxa, cara, **se controla**! Você vive esquecendo as chaves.
She finally managed to get it together and started her new job with confidence.
Ela finalmente conseguiu **se organizar** e começou o novo emprego confiante.