"get down to the nuts and bolts" بـChinese (Traditional)

• 進入實際細節
• 討論具體內容

التعريف

專注於某事的基本細節或實際內容，特別是在討論過整體想法之後。用於開始實際處理事情時。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用法，常見於商業或團隊會議。表明從整體轉入具體細節。不表示真正的螺母螺栓。

أمثلة

Let's get down to the nuts and bolts of this project.

讓我們**進入實際細節**來談這個項目吧。

After the introduction, the teacher got down to the nuts and bolts of the lesson.

介紹過後，老師**進入了細節**講課。

It's time to get down to the nuts and bolts of our plan.

現在該**進入細節**制定我們的計劃了。

Can we skip the small talk and get down to the nuts and bolts?

我們可以跳過閒聊，直接**進入細節**嗎？

They debated for hours before finally getting down to the nuts and bolts.

他們辯論了好幾個小時，最後才**進入實際細節**。

The meeting moved quickly once everyone got down to the nuts and bolts.

一旦大家**進入實際細節**，會議就進展很快。