"get down to the nuts and bolts" بـSpanish
التعريف
Centrarse en los detalles fundamentales o prácticos de algo, especialmente después de hablar de ideas generales. Se usa cuando se empieza a tratar cómo funciona realmente algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión informal, frecuentemente usada en negocios. Suele seguir a una discusión general para pasar a lo práctico. Común con 'vamos a'. No se refiere literalmente a tuercas y tornillos.
أمثلة
Let's get down to the nuts and bolts of this project.
Vamos a **ir al grano** de este proyecto.
After the introduction, the teacher got down to the nuts and bolts of the lesson.
Después de la introducción, la profesora **fue al grano** de la lección.
It's time to get down to the nuts and bolts of our plan.
Es hora de **ir a lo esencial** de nuestro plan.
Can we skip the small talk and get down to the nuts and bolts?
¿Podemos saltarnos la charla y **ir al grano**?
They debated for hours before finally getting down to the nuts and bolts.
Debatieron horas antes de finalmente **ir a los detalles importantes**.
The meeting moved quickly once everyone got down to the nuts and bolts.
La reunión avanzó rápido una vez que todos **fueron a lo esencial**.