"get bent out of shape" بـIndonesian
التعريف
Merasa sangat kesal atau marah, terutama karena hal-hal kecil yang sebenarnya tidak penting.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ini ungkapan informal dan sering bernada humor. Biasanya dipakai untuk menyarankan agar tidak berlebihan menanggapi masalah kecil, seperti pada 'Don't get bent out of shape.'
أمثلة
Don't get bent out of shape if he is late.
Jangan **marah berlebihan** kalau dia terlambat.
She got bent out of shape over a broken mug.
Dia sangat **merasa kesal** karena mug yang pecah.
People often get bent out of shape about small mistakes.
Orang sering **merasa sangat kesal** karena kesalahan kecil.
Relax, don't get bent out of shape about it—it's not a big deal.
Tenang saja, jangan **marah berlebihan** soal itu—ini bukan masalah besar.
He really got bent out of shape when we canceled the trip at the last minute.
Dia benar-benar **merasa sangat kesal** saat kami membatalkan perjalanan di detik terakhir.
No need to get bent out of shape—everyone makes mistakes sometimes.
Tidak perlu **marah berlebihan**—semua orang pasti pernah melakukan kesalahan.