"get bent out of shape" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ficar muito irritado ou bravo, especialmente por algo pequeno ou sem importância.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, frequentemente usada de forma leve ou bem-humorada. Utilizada para pedir que alguém não exagere com coisas pequenas ('Don't get bent out of shape'). Refere-se a reações fortes a situações menores.
أمثلة
Don't get bent out of shape if he is late.
Não **fique irritado** se ele se atrasar.
She got bent out of shape over a broken mug.
Ela **ficou irritada** por causa de uma caneca quebrada.
People often get bent out of shape about small mistakes.
As pessoas muitas vezes **ficam irritadas** com pequenos erros.
Relax, don't get bent out of shape about it—it's not a big deal.
Calma, não **fica bravo** com isso—não é nada demais.
He really got bent out of shape when we canceled the trip at the last minute.
Ele realmente **ficou irritado** quando cancelamos a viagem em cima da hora.
No need to get bent out of shape—everyone makes mistakes sometimes.
Não precisa **ficar bravo**—todo mundo erra de vez em quando.