"full steam ahead" بـUrdu

پوری رفتار سے آگے بڑھنا

التعريف

کسی کام کو بغیر کسی روک ٹوک کے، پوری تیزی اور عزم کے ساتھ آگے بڑھانا۔ اکثر کسی پروجیکٹ یا منصوبے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ عام طور پر پرجوش یا کاروباری حوالے سے حوصلہ افزائی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کسی ٹیم، منصوبے یا ذاتی کوشش میں اس کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔

We're going full steam ahead with the new project.

ہم نئے پروجیکٹ پر **پوری رفتار سے آگے بڑھ رہے ہیں**۔

After the meeting, it was full steam ahead on the plan.

میٹنگ کے بعد منصوبے پر **پوری رفتار سے آگے بڑھا گیا**۔

The team went full steam ahead to finish the job.

ٹیم نے کام مکمل کرنے کے لیے **پوری رفتار سے آگے بڑھا**۔

It’s full steam ahead now—there’s no turning back.

اب **پوری رفتار سے آگے بڑھنا** ہے—واپس جانے کا کوئی راستہ نہیں۔

We’ve got a deadline, so it’s full steam ahead until we’re done.

ہمارے پاس ڈیڈ لائن ہے، اس لیے جب تک مکمل نہ ہو **پوری رفتار سے آگے بڑھتے رہیں گے**۔

With funding approved, it was full steam ahead on construction.

فنڈنگ منظور ہوتے ہی تعمیر میں **پوری رفتار سے آگے بڑھایا گیا**۔