"fudged" بـChinese (Traditional)

• 篡改
• 捏造 (非正式)

التعريف

不誠實或不確切地修改某些內容，常常為了隱瞞真相或讓事情看起來更好，尤其指數據或事實。有時也指迴避直接回答。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語用語，帶有輕微貶義。常見於“fudged numbers”（竄改數字）等詞組，暗示不是完全誠實，但未必是嚴重作弊。也可用於閃避問題時。

أمثلة

He fudged the numbers on his report.

他在報告裡**篡改**了數字。

She fudged the answer to the difficult question.

她對難題的答案**避而不答**。

The data was fudged to make the results look better.

數據被**竄改**了，讓結果看起來更好。

Looks like someone fudged the budget numbers again.

看起來有人又把預算數字**篡改**了。

He just fudged his way through the interview because he didn't know the answers.

他只是靠**含糊其辭**通過了面試，因為他不會回答。

They fudged some details, but nobody seemed to notice.

他們**竄改**了一些細節，但沒有人發現。