"fudged" بـSpanish
التعريف
Cambió algo de manera deshonesta o inexacta, a menudo para ocultar la verdad o hacerlo parecer mejor, especialmente con números o datos. A veces significa evitar dar una respuesta directa.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy informal y un poco negativa. Se usa mucho con frases como "fudged numbers" (números maquillados). Implica una falta de honestidad, pero no siempre un fraude grave. También se usa cuando alguien evita responder una pregunta.
أمثلة
He fudged the numbers on his report.
Él **maquilló** los números de su informe.
She fudged the answer to the difficult question.
Ella **esquivó** la respuesta a la pregunta difícil.
The data was fudged to make the results look better.
Los datos fueron **manipulados** para que los resultados parecieran mejores.
Looks like someone fudged the budget numbers again.
Parece que alguien **maquilló** los números del presupuesto otra vez.
He just fudged his way through the interview because he didn't know the answers.
Él solo **improvisó** en la entrevista porque no sabía las respuestas.
They fudged some details, but nobody seemed to notice.
Ellos **falsearon** algunos detalles, pero nadie pareció notarlo.