"fuck off" بـUrdu

• دفع ہو جاؤ
• دفع ہو جاؤ (بہت گستاخانہ)

التعريف

کسی کو انتہائی بدتمیزی اور غصے کے ساتھ دور جانے یا تنگ نہ کرنے کو کہنا۔ عموماً شدید ناراضی میں استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

انتہائی بدتمیز اور نازیبا ہے؛ اکثر شدید جھگڑے میں یا غصے میں بولتے ہیں۔ عام یا مہذب گفتگو میں استعمال نہ کریں۔ نسبتاً نرم جملے جیسے 'چلے جاؤ' یا 'پریشان نہ کرو' بہتر ہیں۔ دوستوں میں مذاقاً بھی استعمال کرتے وقت احتیاط کریں۔

أمثلة

He told me to fuck off when I asked for help.

میں نے مدد مانگی تو اُس نے کہا '**دفع ہو جاؤ**'۔

If you don't like it, just fuck off.

اگر پسند نہیں تو بس '**دفع ہو جاؤ**'۔

She shouted 'fuck off!' when they bothered her.

جب وہ تنگ کرتے رہے تو اُس نے چیخ کر کہا '**دفع ہو جاؤ!**'۔

Look, if you're going to complain all night, just fuck off already.

دیکھو، اگر پوری رات شکایت کرو گے تو '**دفع ہو جاؤ**' ابھی۔

Sometimes my brother jokes and tells me to fuck off, but I know he's not serious.

کبھی کبھی میرا بھائی مذاقاً کہتا ہے '**دفع ہو جاؤ**'، لیکن مجھے معلوم ہے وہ سنجیدہ نہیں۔

Wow, the boss actually told him to fuck off in front of everyone!

ارے واہ، باس نے واقعی سب کے سامنے اسے '**دفع ہو جاؤ**' کہہ دیا!