"fuck off" بـKorean

• 꺼져
• 꺼지라고 (매우 무례하고 공격적임)

التعريف

상대방에게 매우 무례하고 분노 섞인 어조로 꺼지라고 할 때 쓰는 표현. 강하게 거부하거나 화가 났을 때 쓴다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

극도로 무례하고 화가 날 때만 써야 하며, 공적인 자리나 모르는 사람에게 쓰면 매우 큰 실례가 됨. 친한 친구 사이에서도 농담으로 쓸 때 주의 필요. 부드러운 표현은 '가줘', '내버려 둬' 등이 있음.

أمثلة

He told me to fuck off when I asked for help.

내가 도움을 요청했더니 그가 '**꺼져**'라고 말했다.

If you don't like it, just fuck off.

네가 싫으면 그냥 '**꺼져**'.

She shouted 'fuck off!' when they bothered her.

그들이 괴롭히자 그녀가 '**꺼져!**'라고 소리쳤다.

Look, if you're going to complain all night, just fuck off already.

있잖아, 밤새 불평할 거면 그냥 '**꺼져**'.

Sometimes my brother jokes and tells me to fuck off, but I know he's not serious.

가끔 내 동생이 장난으로 '**꺼져**'라고 하지만, 진심은 아니라는 걸 알아.

Wow, the boss actually told him to fuck off in front of everyone!

와, 사장이 진짜 모두 앞에서 그에게 '**꺼져**'라고 했어!