"fuck knows" بـPortuguese (BR)

• sei lá (vulgar)
• quem é que sabe (vulgar)

التعريف

Uma expressão bem informal e vulgar para dizer que você não faz ideia ou que ninguém sabe. Acrescenta ênfase e frustração ao 'não sei'.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Extremamente vulgar; usado apenas em conversas informais, geralmente quando se está irritado ou frustrado. Não deve ser usado em ambientes profissionais ou com pessoas que não têm intimidade. Variantes seriam 'sei lá' ou 'sei lá quem' em tom mais leve.

أمثلة

Fuck knows where he went.

**Sei lá** para onde ele foi.

Who broke the window? Fuck knows.

Quem quebrou a janela? **Sei lá**.

How does this work? Fuck knows.

Como isso funciona? **Sei lá**.

Honestly, fuck knows why she did that.

Sinceramente, **sei lá** por que ela fez isso.

You lost your keys again? Well, fuck knows where they are now.

Perdeu as chaves de novo? **Sei lá** onde estão agora.

We were supposed to meet at noon but, fuck knows, he never showed up.

Era pra gente se encontrar meio-dia, mas **sei lá**, ele nunca apareceu.