"fuck knows" بـChinese (Simplified)

• 鬼知道
• 谁他妈知道 (粗俗)

التعريف

非常不正式且带有粗俗语气的说法，用来表示完全不知道或没人知道，表达了‘我不知道’的愤怒和无奈。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非常粗俗，不适合在正式场合或与不熟悉的人使用。通常用于表达懊恼或强化‘不知道’的语气。中文表达如“鬼知道”也较为口语化和粗俗。

أمثلة

Fuck knows where he went.

**鬼知道**他去哪了。

Who broke the window? Fuck knows.

是谁打破的窗户？**鬼知道**。

How does this work? Fuck knows.

这个怎么用？**鬼知道**。

Honestly, fuck knows why she did that.

说真的，**鬼知道**她为啥这么做。

You lost your keys again? Well, fuck knows where they are now.

你又把钥匙弄丢了？唉，**鬼知道**现在在哪儿。

We were supposed to meet at noon but, fuck knows, he never showed up.

我们本来中午要见面，结果**鬼知道**，他根本没来。