"from side to side" بـArabic

• من جانب إلى جانب

التعريف

الحركة بما يعبر أو يلامس الجانبين؛ الذهاب جيئة وذهاباً عبر شيء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم بشكل محايد لوصف الحركة الأفقيّة، سواء للأجسام (تهتز من جانب إلى جانب) أو للنظر. تختلف عن 'للأمام والخلف' التي تدل عادة على الحركة الأمامية-الخلفية.

أمثلة

The boat rocked from side to side in the water.

كان القارب يتأرجح **من جانب إلى جانب** في الماء.

She looked from side to side before crossing the street.

نظرت **من جانب إلى جانب** قبل عبور الشارع.

The pendulum swings from side to side.

يتأرجح البندول **من جانب إلى جانب**.

His head moved from side to side as he listened to the music.

كان رأسه يتحرك **من جانب إلى جانب** أثناء استماعه للموسيقى.

The dog wagged its tail from side to side when it saw its owner.

حرك الكلب ذيله **من جانب إلى جانب** عندما رأى صاحبه.

The laser moved from side to side, scanning the whole room quickly.

تحرك الليزر **من جانب إلى جانب**، ممسحاً الغرفة كلها بسرعة.