"from cover to cover" بـArabic

• من الغلاف إلى الغلاف

التعريف

قراءة شيء ما بالكامل، وخاصة كتاب، من بدايته إلى نهايته دون تخطي أي جزء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم عادةً مع الكتب أو النصوص الطويلة. يشير إلى قراءة كل جزء دون تخطي. لا يُستخدم مع الأفلام أو البرامج.

أمثلة

He read the book from cover to cover in one day.

قرأ الكتاب **من الغلاف إلى الغلاف** في يوم واحد.

She enjoys reading magazines from cover to cover.

هي تحب قراءة المجلات **من الغلاف إلى الغلاف**.

I read my textbook from cover to cover before the exam.

قرأت كتابي الدراسي **من الغلاف إلى الغلاف** قبل الامتحان.

I liked the novel so much that I couldn’t stop; I read it from cover to cover.

أحببت الرواية كثيراً لدرجة أنني لم أستطع التوقف؛ قرأتها **من الغلاف إلى الغلاف**.

Not everyone reads manuals from cover to cover, but I do!

ليس الجميع يقرأ الكتيبات **من الغلاف إلى الغلاف**، لكني أفعل ذلك!

He claims he reads every newspaper from cover to cover every morning.

يقول إنه يقرأ كل صحيفة **من الغلاف إلى الغلاف** كل صباح.