"from cover to cover" بـSpanish
التعريف
Leer algo, especialmente un libro, totalmente desde el principio hasta el final, sin saltarse ninguna parte.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, usada sobre todo para libros, revistas o textos largos. Enfatiza que se lee todo, sin saltar páginas. No se usa para películas o series.
أمثلة
He read the book from cover to cover in one day.
Él leyó el libro **de principio a fin** en un día.
She enjoys reading magazines from cover to cover.
A ella le gusta leer revistas **de principio a fin**.
I read my textbook from cover to cover before the exam.
Leí mi libro de texto **de principio a fin** antes del examen.
I liked the novel so much that I couldn’t stop; I read it from cover to cover.
Me gustó tanto la novela que no pude parar; la leí **de principio a fin**.
Not everyone reads manuals from cover to cover, but I do!
¡No todos leen los manuales **de principio a fin**, pero yo sí!
He claims he reads every newspaper from cover to cover every morning.
Él dice que lee cada periódico **de principio a fin** todas las mañanas.