"frighten one out of your wits" بـArabic

• أخاف شخصاً حتى الجنون

التعريف

أن تخيف شخصًا لدرجة يصبح في حالة صدمة أو رعب شديد. يعني التسبب بفزع شديد، غالبًا بشكل مفاجئ.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبيرٌ غير رسمي يُستخدم للمبالغة في وصف شدة الخوف المفاجئ. كثيراً ما يستخدم مع 'scare' بدلاً من 'frighten'. غير مناسب للنصوص الرسمية.

أمثلة

The loud thunder frightened me out of my wits.

الرعد الشديد **أخافني حتى الجنون**.

The horror movie frightened her out of her wits.

فيلم الرعب **أخافها حتى الجنون**.

The dog suddenly barking frightened him out of his wits.

نبح الكلب فجأة **أخافه حتى الجنون**.

When my phone rang in the dark, it frightened me out of my wits.

عندما رنّ هاتفي في الظلام، **أخافني حتى الجنون**.

Walking home alone at night sometimes frightens me out of my wits.

العودة للمنزل ليلاً بمفردي أحياناً **تخيفني حتى الجنون**.

The prank really frightened me out of my wits—my heart was racing!

المقلب فعلاً **أخافني حتى الجنون**—كان قلبي ينبض بسرعة!