"frighten one out of your wits" بـPortuguese (BR)
التعريف
Assustar alguém tanto que a pessoa fica extremamente amedrontada ou chocada. Significa causar um medo muito intenso, geralmente de repente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal e forte para medo extremo, normalmente usado para sustos súbitos. Pode aparecer com 'scare' ('scare someone out of their wits'). Evite em textos formais.
أمثلة
The loud thunder frightened me out of my wits.
O trovão alto **me deixou morrendo de medo**.
The horror movie frightened her out of her wits.
O filme de terror **deixou ela morrendo de medo**.
The dog suddenly barking frightened him out of his wits.
O cachorro latindo de repente **deixou ele morrendo de medo**.
When my phone rang in the dark, it frightened me out of my wits.
Quando meu telefone tocou no escuro, **me deixou morrendo de medo**.
Walking home alone at night sometimes frightens me out of my wits.
Andar sozinho(a) para casa à noite às vezes **me deixa morrendo de medo**.
The prank really frightened me out of my wits—my heart was racing!
Aquela pegadinha realmente **me deixou morrendo de medo**—meu coração disparou!