"free lunch" بـUrdu
التعريف
یہ ایسی دعوت یا دوپہر کا کھانا ہے جو بلا معاوضہ دیا جائے، مگر یہ اکثر اس معنی میں کہا جاتا ہے کہ دنیا میں کچھ بھی بالکل مفت نہیں ہوتا—ہمیشہ کوئی نہ کوئی شرط یا قیمت ہوتی ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
عام طور پر مجازی طور پر مستعمل ہے کہ ہر فائدہ کے پیچھے کوئی قیمت چھپی ہوتی ہے۔ 'There’s no such thing as a free lunch' جیسے جملوں میں احتیاط کے طور پر بولا جاتا ہے۔
أمثلة
At the event, they served a free lunch to all participants.
تقریب میں تمام شرکاء کو **مفت دوپہر کا کھانا** دیا گیا۔
The hotel offers a free lunch with every booking.
ہوٹل ہر بکنگ کے ساتھ **مفت دوپہر کا کھانا** فراہم کرتا ہے۔
He learned that there is no such thing as a free lunch.
اس نے سیکھا کہ **مفت دوپہر کا کھانا** جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔
Remember, when someone promises you easy money, there’s probably no free lunch.
یاد رکھو، جب کوئی آسان پیسے کا وعدہ کرے تو شاید کہیں کوئی **مفت دوپہر کا کھانا** نہیں۔
She got a job perk, but soon realized it wasn’t really a free lunch—she had to work even harder.
اسے نوکری میں ایک فائدہ ملا، مگر جلد ہی احساس ہوا کہ وہ واقعی **مفت دوپہر کا کھانا** نہیں تھا—اسے مزید محنت کرنا پڑی۔
People love the idea of a free lunch, but there’s always a catch somewhere.
لوگ **مفت دوپہر کا کھانا** کے خیال کو پسند کرتے ہیں، مگر ہمیشہ کہیں نہ کہیں شرائط ہوتی ہیں۔