"free lunch" بـPortuguese (BR)
التعريف
'Free lunch' pode ser uma refeição oferecida sem custo, mas geralmente é usado para dizer que nada é realmente de graça; sempre há um custo escondido.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
É informal e, na maioria das vezes, aparece em frases como 'Não existe almoço grátis' para indicar que tudo tem um custo. Pouco se usa no sentido literal atualmente.
أمثلة
At the event, they served a free lunch to all participants.
No evento, serviram um **almoço grátis** para todos os participantes.
The hotel offers a free lunch with every booking.
O hotel oferece um **almoço de graça** com cada reserva.
He learned that there is no such thing as a free lunch.
Ele aprendeu que não existe **almoço grátis**.
Remember, when someone promises you easy money, there’s probably no free lunch.
Lembre-se: quando alguém promete dinheiro fácil, provavelmente não existe **almoço grátis**.
She got a job perk, but soon realized it wasn’t really a free lunch—she had to work even harder.
Ela ganhou um benefício no trabalho, mas logo percebeu que não era bem um **almoço grátis**—precisava trabalhar ainda mais.
People love the idea of a free lunch, but there’s always a catch somewhere.
As pessoas adoram a ideia de um **almoço grátis**, mas sempre tem uma pegadinha.